ICSC
ICSC osalevad asutused koostavad kaardid inglise keeles ja enne nende avalikustamist vaadatakse need läbi kaheaastastel koosolekutel. Seejärel tõlgivad riiklikud asutused kaardid inglise keelest oma emakeelde ja need tõlgitud kaardid avaldatakse ka veebis. ICSC ingliskeelne kollektsioon on originaalversioon. Praeguseks on umbes 1700 kaarti saadaval inglise keeles HTML- ja PDF-vormingus. Kaartide tõlgitud versioonid on olemas erinevates keeltes: hiina, hollandi, soome, prantsuse, saksa, ungari, itaalia, jaapani, poola, hispaania jt.
ICSC projekti eesmärk on muuta oluline kemikaalide tervise- ja ohutusalane teave kättesaadavaks võimalikult laiale publikule, eriti töökoha tasandil. Projekti eesmärk on jätkata ingliskeelsete kaartide ettevalmistamise mehhanismi täiustamist ja olemasolevate tõlgitud versioonide arvu suurendamist. tervitab seetõttu täiendavate institutsioonide toetamist, kes saaksid anda oma panuse mitte ainult ICSC ettevalmistamisse, vaid ka tõlkeprotsessi.
vorming
ICSC-kaardid on fikseeritud vormingus, mille eesmärk on teabe järjepidev esitamine, ning on piisavalt sisutihedad, et trükkida harmoneeritud paberilehe kahele küljele - see on oluline kaalutlus, et töökohal oleks seda lihtne kasutada.
ICSC-s kasutatavad standardsed laused ja ühtlane vorming hõlbustavad kaartidel oleva teabe ettevalmistamist ja arvutipõhist tõlkimist.
Kemikaalide identifitseerimine
Kemikaalide identifitseerimine kaartidel põhineb ÜRO numbritel Keemiliste abstraktsioonide teenus (CAS) number ja keemiliste ainete toksiliste mõjude register (RTECS/NIOSH) numbrid. Arvatakse, et nende kolme süsteemi kasutamine tagab kõige selgema meetodi asjaomaste keemiliste ainete identifitseerimiseks, viidates nummerdamissüsteemidele, mis käsitlevad transpordiküsimusi, keemiat ja töötervishoidu.
ICSC projekti eesmärk ei ole kemikaalide mis tahes klassifikatsiooni loomine. Selles viidatakse olemasolevatele klassifikatsioonidele. Näitena tuuakse kaartides ÜRO ohtlike kaupade veo eksperdikomitee arutelude tulemusi seoses veoga: kaartidele kantakse ÜRO ohuklass ja ÜRO pakendirühm, kui need on olemas. Lisaks on ICSC kavandatud nii, et riikidele on jäetud ruumi riiklikult olulise teabe sisestamiseks.
Ettevalmistamine
ICSC ettevalmistamine on pidev koostamise ja vastastikuse eksperdihinnangu protsess, mille viib läbi teadlaste rühm, kes töötab paljudes eri riikides töötervishoiu ja tööohutusega seotud teadusasutustes.
Kemikaalid valitakse uue ICSC jaoks mitmesuguste murettekitavate kriteeriumide alusel (suur tootmismaht, terviseprobleemide esinemine, kõrge riskiga omadused). Kemikaale võivad pakkuda riigid või sidusrühmad, näiteks ametiühingud.
Osalevad asutused koostavad ICSC ingliskeelsena avalikkusele kättesaadavate andmete põhjal ja seejärel kogu ekspertide rühm vaatab need kaks korda aastas koosolekutel läbi, enne kui need üldsusele kättesaadavaks tehakse. Olemasolevaid kaarte ajakohastatakse perioodiliselt sama koostamise ja vastastikuse eksperdihinnangu protsessi kaudu, eriti kui uue olulise teabe saab kättesaadavaks.
Sel moel on igal aastal saadaval umbes 50–100 uut ja ajakohastatud ICSC-d ning saadaolevate kaartide kollektsioon on 1980ndatel kasvanud mõnesajast sadu tänapäeval enam kui 1700-ni.
Autoriteetne olemus
ICSC ettevalmistamisel järgitav rahvusvaheline vastastikuse eksperdihinnangu protsess tagab kaartide autoriteetse olemuse ja kujutab endast ICSC olulist eelist võrreldes muude teabepakettidega.
ICSC-l puudub juriidiline staatus ja see ei pruugi vastata kõigile riiklikes õigusaktides sisalduvatele nõuetele. Kaardid peaksid täiendama mis tahes olemasolevat kemikaaliohutuse andmelehte, kuid ei tohiks asendada tootja või tööandja juriidilisi kohustusi kemikaaliohutuse teabe esitamisel. Siiski tunnistatakse, et ICSC võib olla peamine teabeallikas nii juhtkonna kui ka töötajate jaoks vähem arenenud riikides või väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes.
Üldiselt on kaartidel esitatud teave kooskõlas ILO kemikaalide konventsiooniga (nr 170) ja 177. aasta soovitusega (nr 1990); Euroopa Liidu Nõukogu direktiiv 98/24 / EÜ; ja ÜRO kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteemi (GHS) kriteeriumid.
Kemikaalide globaalselt harmoneeritud klassifitseerimise ja märgistamise süsteem (GHS)
Kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteemi (GHS) kasutatakse nüüd laialdaselt kemikaalide klassifitseerimiseks ja märgistamiseks kogu maailmas. GHS-i tutvustamise üks eesmärke oli hõlbustada kasutajatel järjekindlamalt tuvastada töökohal esinevaid keemilisi ohte.
GHS-klassifikatsioone on uuele ja ajakohastatud ICSC-le lisatud alates 2006. aastast ning kaartides kasutatavate standardlausete aluseks olevad keele- ja tehnilised kriteeriumid on välja töötatud GHS-i käimasolevate arengute kajastamiseks, et tagada järjekindel lähenemisviis. GHS-klassifikatsioonide lisamist ICSC-le on tunnistanud ÜRO asjaomane komitee panusena riikide abistamisel GHS-i rakendamisse ja viisina kemikaalide GHS-klassifikatsioonide laiemale lugejaskonnale kättesaadavaks tegemiseks.
Materjalide ohutuskaardid (MSDS)
ICSC eri rubriikide ja Rahvusvahelise Keemiliste Assotsiatsioonide Nõukogu tootjate ohutuskaardi (SDS) või materjali ohutuskaardi (MSDS) vahel on suur sarnasus.
Kuid MSDS ja ICSC ei ole samad. MSDS võib paljudel juhtudel olla tehniliselt väga keeruline ja liiga ulatuslik kaupluse põranda kasutamiseks, teiseks on see haldusdokument. ICSC seevastu esitas ainete kohta eelretsenseeritud teabe kokkuvõtlikumalt ja lihtsamalt.
See ei tähenda, et ICSC peaks asendama ohutuskaart; miski ei asenda juhtkonna vastutust suhelda töötajatega täpsete kemikaalide, kaupluses kasutatavate kemikaalide olemuse ja mis tahes töökohal tekkiva riski osas.
ICSC-d ja ohutuskaarti võib tõepoolest pidada isegi üksteist täiendavateks. Kui kahte ohtude kommunikatsiooni meetodit saab kombineerida, kahekordistub ohutusvaldkonna esindajale või kaupluse töötajatele kättesaadav teadmiste hulk.